Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Η δύναμη που έκλεψε την μαγεία του Κα Σούο φαίνεται να είναι η ίδια με αυτή που σκότωσε τον πέμπτο πρίγκιπα των πάγων.
Βρες τον Σε Γιν και ικέτευσέ τον να σου πει τον τρόπο να ανακτήσει ο Κα Σούο ξανά τις πνευματικές του δυνάμεις.
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο;
Είσαι θεός της Πύρινης φυλής,
φυσικά, λοιπόν, γνωρίζω την μαγεία της Πύρινης φυλής.
Είσαι η πιο όμορφη πριγκίπισσα στο Θεϊκό βασίλειο.
-= Επεισόδιο 25 =-
Υψηλοτάτη, ελευθερώσαμε ήδη τον Πύρινο Αετό να βρει που βρίσκεται ο πρίγκιπας Σούο Γκανγκ, αλλά δεν επέστρεψε ακόμη.
Τι; Αγνοείται ακόμη και ο Πύρινος Αετός;
Να προσθέσω ενισχύσεις στην έρευνα;
Δεν χρειάζεται, δεν μπορούμε να αφήσουμε να μαθευτεί από το λαό.
Ναι, θα ελέγξω ξανά.
Τι είδους ιερό ον είναι αυτή η μαύρη ομίχλη;
Γιαν Ντα, βρήκες επιτέλους τον Σούο Γκανγκ;
Όχι.
Είσαι εντελώς άχρηστη. Πρέπει να πάμε να τον ψάξουμε εμείς.
Όχι. Δεν μπορείτε να φύγετε τον Δεκάπτυχο Πύργο!
Νομίζεις ότι το θέλουμε;
Δεν φταίμε εμείς που η μικρή μας αδελφή είναι τόσο άχρηστη. Δεν μπορείς ούτε να ολοκληρώσεις μία μικρή αποστολή.
Ήδη είπα ότι μία γυναίκα δεν μπορεί να πετύχει τίποτα σημαντικό.
Γιαν Ντα, έμαθα ότι είσαι ξετρελαμένη με έναν άνρα από το Βασίλειο των Θνητών.
Είσαι μεγάλη ντροπή για την βασιλική οικογένεια.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μένεις στο δωμάτιό σου
και να μάθεις κέντημα όπως οι θνητές γυναίκες.
Πατέρα!
Πατέρα, επέστρεψες.
Πού είναι ο Σούο Γκανγκ;
Ο Σούο Γκανγκ έχει εξαφανιστεί.
Πώς μπορεί να έχει εξαφανιστεί;
Ο Αδελφός κι εγώ, μπήκαμε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού για να ερευνήσουμε την εχθρική περιοχή.
Επιστρέφοντας τον κατάπιε μία μυστηριώδης μαύρη ομίχλη και τότε...
Πώς τολμήσατε;!
Σας είπα να φρουρείτε την Πόλη της Τέφρας και δεν υπακούσατε τη διαταγή μου;!
Πατέρα, συγνώμη.
- Εγώ φταίω για όλα. Σε παρακαλώ, τιμώρησέ με. - Εσύ--
- Πατέρα, είσαι... - Κάνε πέρα, άχρηστο πράγμα!
Πατέρα, η αρρώστια σου...
Η αρρώστια μου είναι χειρότερη από ό,τι νόμιζα.
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να ανακτήσω την αρχική μου δύναμη σχετικά σύντομα.
Μην ανησυχείς για την υγεία μου τώρα.
Πες μου, πότε εξαφανίστηκε ο Σούο Γκανγκ;
Είναι κάπου μισός μήνας τώρα.
Μισός μήνας;! Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;!
Ανησυχούσα ότι θα ανησυχούσες και θα επηρεαζόταν η ανάρρωσή σου. Γι' αυτό, στο έκρυψα.
Είσαι ηλίθια!
Δεν ξέρεις ότι τα Τεφροφάναρα του Πύρινου Βασιλείου χρειάζονται όλα τα εννέα παιδιά για να το προστατέψουν;
Με αυτό που συνέβη με τον Σιν Τζουέ, έπρεπε να μοιράσω τις μισές πνευματικές μου δυνάμεις με αυτόν.
Τώρα, είναι ο Σούο Γκανγκ. Έχουμε έλλειψη σε ένα παιδί!
Τι κάθεσαι ακόμη εδώ;! Δεν θα πας να βρεις τον Σούο Γκανγκ;
Ναι, πατέρα.
Ακόμη δεν είναι αρκετό; Μικρέ Παγοπυρήνα, η όρεξή σου μεγαλώνει.
Είναι τόσο χαριτωμένος. Άσε με να τον ταΐσω κι εγώ.
Πίνει αίμα μόνο από την φυλή των Πάγων.
Ας προσπαθήσουμε. Ίσως μόλις δοκιμάσει αίμα Γοργόνας,
σκεφτεί ότι είναι πιο νόστιμο και του αρέσει περισσότερο.
Μικρέ Παγοπυρήνα, γλυκούλη Παγοπυρήνα.
Έλα, δοκίμασε τη γεύση της απέραντης θάλασσας.
Μικρέ διαβολάκο!
Είσαι εντάξει;
Με συγχωρείς, Κα Σούο. Δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω.
Δεν πειράζει.
Πρέπει να τον ταΐζω μόνος μου, έτσι κι αλλιώς. Διαφορετικά, θα παραβιάσω τους κανόνες.
Βλέποντάς σε να χαμογελάς, ανησυχώ λιγότερο.
Αυτές τις μέρες, πάντα φαινόσουν δυστυχισμένος.
Πραγματικά ανησυχούσα για σένα.
Λαν Σανγκ, ξέρω ότι είσαι καλό κορίτσι,
- αλλά... - Μην πεις τίποτε άλλο. Δεν θέλω να ακούσω.
Γιατί δεν πάμε μια βόλτα τον μικρό Παγοπυρήνα
και να δούμε το τοπίο;
Είναι απαραίτητο αυτό όταν μεγαλώνουμε τον Παγοπυρήνα;
Φυσικά, πρέπει.
Θα μεγαλώσει γρηγορότερα αν έχει καλή διάθεση.
Παλιότερα, μεγάλωνα λίγα φύκια.
Τους έκανα φιλοφρονήσεις κάθε μέρα.
Έμαθα και τον χορό τους και χόρευα γι' αυτά.
Αν έχουν καλή διάθεση, θα μεγαλώσουν με διπλάσιο ρυθμό.
Πάμε.
- Γιούε Σεν; - Λιάο Τζιαν;
Γιατί είσαι εδώ;
Πήρα εντολή να προστατεύω τον Κα Σούο.
Ο Βασιλιάς θέλει να σε πάω να σε δει. Πάμε.
Ο Κα Σούο δεν έχει τώρα καμία πνευματική δύναμη.
Η φυλή των Αρκούδων ήταν πάντα η πιο πιστή σύμμαχος της φυλής των Πάγων για γενιές.
Γι' αυτό, ζήτησα από τον Λιάο Τζιαν, να προστατεύει κρυφά τον Κα Σούο.
Είναι τιμή μου να προστατεύω τον μελλοντικό βασιλιά της φυλής των Πάγων.
Γιούε Σεν, ο Βασιλιάς ήθελε αρχικά να προστατεύσεις εσύ τον Κα Σούο, αλλά φάνηκε πως το κάνεις ήδη.
Δεν θα σας το κρύψω, αλλά η Βασιλική Φύλακας Λι Λούο μου είπε να προστατεύω τον Κα Σούο.
Η Λι Λούο;
Μεγαλειότατε, η Λι Λούο έφυγε για την Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή. Ήδη είχε αρκετά να την ανησυχούν, όμως ακόμη ανησυχούσε για την ασφάλεια του Κα Σούο.
Μεγαλειότατε, είναι η πιο πιστή φύλακας της φυλής των Πάγων.
Μεγαλειότατε, υπάρχει κάτι που δεν είμαι σίγουρη αν πρέπει να σας πω.
Πες μου.
Πριν φύγει η Λι Λούο, μου είπε ότι την νύχτα πριν τον πόλεμο Φωτιάς και Πάγων,
κοντά στην απέραντη θάλασσα, άκουσε μία κατάσκοπο της φυλής των Πάγων να μιλάει με τον Βασιλιάς της Φωτιάς
και συνεργάστηκε μαζί του για να βρει το αδύναμο σημείο της μαγείας των Πριγκίπων και Πριγκιπισσών του Πάγου.
Τι;
Να λοιπόν πώς ο δεσμός ισχυρής μαγείας των Πριγκίπων και Πριγκιπισσών έσπασε από την Πύρινη φυλή.
Δεν μπορούσα να βγάλω άκρη με αυτό, αλλά φαίνεται πώς ήταν κατάσκοπος από μέσα.
Πρέπει να βρούμε την εσωτερικό κατάσκοπο και να την καταστρέψουμε
και να την θυσιάσουμε για να κατευνάσουμε τις ψυχές των πριγκίπων και πριγκιπισσών!
Όμως δυστυχώς, η Λι Λούο ήταν τραυματισμένη εκείνη την ώρα και δεν μπόρεσε να δει την κατάσκοπο.
Δεν ξέρει από πού να ξεκινήσει να ερευνά.
Αφήστε την αναζήτηση της κατασκόπου σε μένα.
Σινγκ Τζιου, έχεις πραγματικά σχέδιο;
Για να λυθεί το πρόβλημα, χρειαζόμαστε το άτομο που το ξεκίνησε. Μπορούμε να βρούμε την απάντηση από την Λι Λούο.
Όμως η Λι Λούο δεν το ξέρει καν η ίδια.
Έχω ένα σχέδιο να την κάνω να μάθει.
Παιδιά, πού πηγαίνετε;
Πηγαίνουμε στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης.
Ναι, πηγαίνουμε εκεί πέρα.
Ακούσαμε ότι υπάρχει μία Αλεπού του Χιονιού στο δάσος.
Πάμε να την πιάσουμε σαν κατοικίδιο
και να την δείξουμε στην φυλή.
Πάμε!
Ήδη σας προειδοποίησα παιδιά.
Εσείς είστε αυτοί που σας αξίζει να πεθάνετε.
Μην το ρίξετε πάνω μου.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Κουνελάκι, είσαι η πρώτη μορφή ζωής που συνάντησα από όταν ήρθα στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Πότε νομίζεις ότι θα συναντήσω τον Σε Γιν;
Είναι ακόμη ζωντανός;
Λι Λούο.
Σινγκ Τζιο, γιατί ήρθες εδώ;
Ξέχασες ότι είμαι ο Φύλαρχος των Ονείρων; Μπορώ να πηγαίνω όπου θέλω στα όνειρα.
Δηλαδή, τώρα ονειρεύομαι;
Φυσικά.
Γιατί ήρθες στο όνειρό μου;
Θέλω να σε πάω σε ένα όνειρο που είχες παλιότερα.
- Ένα παλιότερο όνειρο; - Ναι.
Έλα μαζί μου να βρεις αυτά που δεν μπορούσες να δεις στο παρελθόν.
Αυτό το μέρος δεν είναι εκεί που είδα την εσωτερική κατάσκοπο να συνεργάζεται με τον Βασιλιάς της Φωτιάς;
Ο Βασιλιάς των Πάγων ήθελε πάντα να βρει την εσωτερική κατάσκοπο που πρόδωσε τους πρίγκιπες και τις πριγκίπισσες.
Γι' αυτό, μπήκα στο όνειρο των αναμνήσεών σου. Ίσως, μπορούμε να βρούμε κάποια στοιχεία.
Δεν ήμουν σίγουρος παλιότερα,
αλλά τώρα ξέρω, ότι ακόμη σου λείπω, έχω δίκιο;
Αυτή είναι η γυναίκα. Μπορείς να δεις ποια είναι;
Αυτό το όνειρο αναμνήσεων είναι ίδιο με ό,τι είδες πραγματικά εκείνη τη μέρα.
Δεν το είδες τότε, άρα δεν θα μπορέσεις να το δεις ούτε στο όνειρό σου.
Καταπάτησαν την αξιοπρέπειά σου. Δεν σε εκτιμούν καθόλου.
Πώς θέλεις να σε βοηθήσω;
Θέλω να μου πεις τις αδυναμίες των Πριγκίπων και Πριγκιπισσών των Πάγων.
Κάθε φορά που κόντευα να το δω καθαρά, το έχανα για ελάχιστο.
Γι' αυτό είπα ότι μπορούσες να επαναλάβεις ό,τι είδες παλιότερα.
Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν στα όνειρά σου.
Τότε, τι θα κάνουμε τώρα;
Παρ' όλο που κάθε θεός χρησιμοποιεί την ίδια μαγεία,
η μαγεία τους είναι μοναδική με τον τρόπο τους.
Αυτή η προδότης μόλις τώρα, χρησιμοποίησε την μαγεία της για να σπάσει αυτό τον βράχο.
Αν μπορέσουμε να βρούμε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού το πρόσωπο που μπορεί να σπάσει αυτό το βράχο με τον ίδιο τρόπο,
ίσως να είναι το πρώτο μας στοιχείο.
Ώστε, έτσι είναι.
Τότε, θα το αφήσω πάνω σου.
Πρέπει να γυρίσω πίσω τώρα.
Λι Λούο, υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις στον Κα Σούο;
Τότε θα αποχαιρετιστούμε εδώ.
Να προσέχεις.
Κα Σούο, τι κάνεις τώρα;
Χθες το βράδυ στο όνειρό μου, ο Σινγκ Τζιο με ρώτησε αν ήθελα να σου πω τίποτα.
Δεν είπα τίποτα,
επειδή ξέρω ότι ήδη ξέρεις τι θέλω να πω.
Λι Λούο, είσαι καλά;
Καλημέρα, Μικρούλη.
Μικρούλη, πρέπει να ξυπνήσεις τώρα.
Πρέπει να κάνουμε μερικές ασκήσεις, για να ψηλώσεις πιο πολύ.
Έι! Δεν μπορείς να μην είσαι τόσο τεμπέλης;
Κακέ μικρέ παγοπυρήνα!
- Μην τρέχεις. - Λαν Σανγκ.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Διψάς; Θα σου βάλω λίγο νερό.
Μικρούλη παγοπυρήνα!
Έλα έξω, είσαι η τελευταία ελπίδα του Κα Σούο.
Θα σου ζητήσω συγνώμη, εντάξει;
Να σου χορέψω;
Μικρούλη παγοπυρήνα!
Μικρέ Παγοπυρήνα, έλα έξω. Αν δεν έρθεις, δεν θα σε ταΐσω σήμερα και θα σε αφήσω πεινασμένο.
Κα Σούο, με συγχωρείς. Σου δημιούργησα κι άλλο πρόβλημα.
Είναι επειδή είσαι πολύ καλή. Γι' αυτό σε εκμεταλλεύεται.
Μακάρι να ήμουν στο μισό όσο γενναία και έξυπνη είναι η Λι Λούο,
για να πάρω λίγο από το βάρος και τις ανησυχίες σου.
Μεγάλωσε κι άλλο!
Μικρούλη Παγοπυρήνα!
Κα Σούο, Γινγκ Κονγκσί. Περάσατε αρκετό χρόνο μεγαλώνοντας τους παγοπυρήνες σας.
Σήμερα λήγει η προθεσμία. Εμφανίστε τους παγοπυρήνες
και παρουσιάστε τους σε όλους.
Κα Σούο, εμφάνισε πρώτα τον δικό σου.
Ναι, πατέρα.
Δεν είναι εύκολο να μεγαλώσεις ένα παγοπυρήνα τόσο καλά σε τόσο μικρό διάστημα.
Για να μεγαλώσει καλά ο παγοπυρήνας,
εκτός από γνήσια συγγένεια αίματος, χρειάζεται απέραντη υπομονή και φροντίδα.
Γινγκ Κονγκσί, πού είναι ο δικός σου παγοπυρήνας;
Αυτό...
- Τι συμβαίνει; - Σωστά. Είναι παράξενο.
Ο παγοπυρήνας του Κα Σούο, μεγάλωσε πολύ καλά,
αλλά ο παγοπυρήνας του Γινγκ Κονγκσί δεν μεγάλωσε καθόλου.
Με το αποτέλεσμα αυτό, όλα ξεκαθάρισαν.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ, ρίξτε μία πιο προσεκτική ματιά σε αυτό.
Με ρωτούσες συνεχώς
πώς μπορεί ένας θεός να ανακτήσει τις χαμένες πνευματικές του δυνάμεις.
Είναι πολύ απλό, βασικά.
Απλά, σκότωσε ένα θεό και πάρε τις δυνάμεις του.
Ο παγοπυρήνας του Κα Σούο ανέπτυξε ένα κέρατο, ενώ του Γινγκ Κονγκσί έχει ήδη δύο κέρατα.
Εύκολα φαίνεται ποιος κέρδισε.
Πριν ο παγοπυρήνας παράγει τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο, η αναμέτρηση δεν τελείωσε ακόμη. Είναι πολύ νωρίς ακόμη.
Αν θέλουμε ο παγοπυρήνας να έχει έξι φύλλα και ώριμα, πρέπει να περιμένουμε ακόμη μερικά χρόνια.
Αλλά η φυλή της φωτιάς μας πλησιάζει σύντομα.
Αδελφή, εσύ μπορείς να περιμένεις αλλά ο λαός της φυλής των Πάγων μπορεί να μην έχει την δυνατότητα.
Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε, αναφέρω.
Βρήκαμε πέντε πτώματα αγοριών στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης.
- Τι συμβαίνει; - Πώς συνέβη αυτό;
Η Πύρινη φυλή πλησιάζει! Τι θα κάνουμε;!
Τι θα κάνουμε; Επιβιώσαμε, αλλά η Πύρινη φυλή πλησιάζει ξανά!
Βασιλιά μου, η φυλή των Πάγων, χρειάζεται έναν αληθινά δυνατό προστάτη!
Μεγαλειότατε, αποφασίστε τον διάδοχο τώρα για να πολεμήσουμε την Πύρινη φυλή και να νιώσει ασφάλεια ο λαός.
Όλοι, μην ανησυχείτε.
Θα αποφασίσω τον επόμενο Βασιλιά της φυλής των Πάγων σύντομα.
Κα Σούο, Γινγκ Κονγκσί,
σας διατάζω να αγωνιστείτε δίκαιο αύριο. Ο νικητής θα γίνει Βασιλιάς.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Οι ουρανοί πραγματικά μας βοηθούν. Θα κερδίσεις σίγουρα τον Κα Σούο.
Μητέρα, τι έκανες;
Γιατί μεγάλωσε ξαφνικά ο παγοπυρήνας μου; Επίσης, τι συνέβη σε εκείνους τους νεκρούς νεαρούς;
Μην ασχολείσαι με αυτό.
Πάντως, ό,τι κι αν έκανα ήταν για το καλό σου.
- Εσύ πρέπει να επικεντρωθείς μόνο στην αναμέτρηση. - Μα...
Θυμάσαι ακόμη την υπόσχεσή μας;
Αν γίνεις Βασιλιάς, θα σου πω πώς θα ανακτήσει ο Κα Σούο πάλι τις πνευματικές του δυνάμεις.
Αν δεν θέλεις να πεθάνει ο Κα Σούο από γηρατειά σαν κοινός θνητός, πρέπει να τον κερδίσεις.
Εντάξει, κατάλαβα.
Φεύγω τώρα.
Πρέπει να θυμάσαι ότι δεν θα σε βλάψω, γιε μου.
Ακόμη κι αν ξέρω ότι θα πληρώσω το τίμημα που σκότωσα ένα θεό,
χαίρομαι και δεν θα το μετανιώσω.
Βασιλιά των Πάγων, δεν είπες ότι ο Γινγκ Κονγκσί δεν είναι γιος σου; Ότι δεν έχει το αίμα της φυλής των Πάγων;
- Γιατί μπορεί να μεγαλώσει έναν παγοπυρήνα; - Δεν ξέρω.
Τότε, συμφωνείς να συνεχίσει την αναμέτρηση με τον Κα Σούο;
Οι άνθρωποι της φυλής έχουν πανικοβληθεί με τον φόνο των νεαρών ανδρών.
Υπό αυτές τις συνθήκες δεν μπορούσα να πάρω μία άδικη απόφαση.
Ανησυχώ ότι ο Γινγκ Κονγκσί θα γίνει πραγματικά Βασιλιάς. Το μέλλον μας θα είναι χαώδες.
Βασιλιά των Πάγων, όλοι γνωρίζουμε ότι ο Μπι Λούο είδε το μέλλον του Γινγκ Κονγκσί.
Αν ο Γινγκ Κονγκσί κερδίσει τον Κα Σούο,
πρέπει να τηρούμε την αρχή που ο Πρόγονος Σε Μι εναπόθεσε πάνω μας
και να παρακάμψουμε τη θέση σου και να καταστρέψουμε όποιον είναι ακατάλληλος για βασιλιάς.
Θεία Λιαν.
Μην λες ότι δεν σε προειδοποίησα. Αύριο, ο Σι θα κερδίσει αναμφίβολα τον Κα Σούο.
Καλύτερα να παρατήσεις τον Κα Σούο.
Μην αφήσεις τον Γινγκ Κονγκσί και τον Κα Σού να αναμετρηθούν αύριο.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Ο Κα Σούο έχασε τις πνευματικές του δυνάμεις. Αν ήταν να αναμετρηθεί με τον Γινγκ Κονγκσί αύριο,
ακόμη κι αν ο Γινγκ Κονγκσί κερδίσει, είναι άδικο.
Αυτή είναι διαταγή του βασιλιά. Δεν έχω καμία σχέση εγώ.
Μα, με αυτές τις συνθήκες, ο Βασιλιάς το είπε επειδή δεν είχε άλλη επιλογή!
Πρέπει να είμαστε δίκαιοι! Περίμενε μέχρι ο Κα Σού να είναι καλύτερα, για να αγωνιστεί.
Τώρα, οι ικανότητες του Σι είναι ήδη πολύ καλύτερες από του Κα Σούο.
Είναι απλά φυσιολογικό να γίνει εκείνος βασιλιάς.
Αντί να μου ζητάς να πω στον Σι να κάνει πίσω, γιατί δεν βάζεις τον Κα Σούο να παραδεχτεί ότι έχασε;
Αυτό θα τον σώσει από την ντροπή της αποκάλυψης σε όλους ότι έχει χάσει τη μαγεία του.
Λιαν Τζι.
Ο γιος σου δεν είναι ο βασιλιάς και είσαι ήδη τόσο αλαζονική.
Περίμενα όλη μου τη ζωή γι' αυτή τη μέρα!
Κι εγώ ανυπομονούσα για τη μέρα που θα συνειδητοποιούσες πότε να τα παρατήσεις.
Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Αφού ήσουν έγκυος με τον Γινγκ Κονγκσί, ήδη ήξερες
ότι δεν είναι άξιος να γίνει ο Βασιλιάς της φυλής των Πάγων.
Φέρονται άσχημα στον Κα Σούο. Ιερή Γοργόνα, σε παρακαλώ, βοήθησέ τον.
Ο εχθρός του Κα Σούο δεν είναι ο Γινγκ Κονγκσί ή η Λια Τζι. Είναι ο εαυτός του.
Ο εαυτός του;
Ναι.
Πρέπει να κατακτήσει τον εαυτό του, τότε θα μπορεί να κερδίσει αυτή τη μάχη.
Μόνο τότε θα είναι κατάλληλος να γίνει βασιλιάς. Διαφορετικά, μπορώ μόνο να υποστηρίξω τον Γινγκ Κονγκσί.
Σινγκ Τζιο, έμαθα ότι μπήκες στο όνειρο της Λι Λούο
για να την επισκεφθείς. Πώς είναι;
Φαινόταν μια χαρά.
Πρίγκιπα, θέλεις να μάθεις αν σου έστειλε μήνυμα ή όχι;
Δεν πρέπει να είχε κάτι να μου πει.
Είσαι σίγουρος;
Αν είχε κάτι, θα μου το έλεγε νωρίτερα.
Πάνω-κάτω, καταλαβαίνω πολύ καλά
πότε η Λι Λούο θέλει να μου μιλήσει. Κι εκείνη το γνωρίζει αυτό.
Καταλαβαίνω. Οι δυο σας μοιράζεστε τον ίδιο ουρανό.
Όπου κι αν πάτε, οι καρδιές σας θα είναι πάντα συνδεδεμένες μαζί.
Σινγκ Τζιου, ας μιλήσουμε για τον Σι.
Νιώθω ότι θα γίνει καλός βασιλιάς.
Δεν το πιστεύουν όλοι αυτό.
Καταλαβαίνω.
Δεν πιστεύω ο πρίγκιπας Κα Σούο να γνωρίζει κι αυτός για τους Επτά Ιερείς.
Η ομίχλη που μου επιτέθηκε μας ακολουθούσε σαν σκιά.
Δεν μου είπες να περιμένω υπομονετικά το πεπρωμένο μου;
Νομίζω ότι αυτή η μαύρη ομίχλη είναι το πεπρωμένο που πρέπει να αντιμετωπίσω.
Πρίγκιπα, τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Να αγωνιστώ μέχρι το τέλος για να προστατέψω τους ανθρώπους που αγαπώ.
Μα...
Ακόμη δεν μπορώ να ελέγξω τα πνεύματα του ξίφους μέσα στο σώμα μου.
Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος του πρίγκιπα Σι, θα πρέπει να μπορεί να ελέγξει τα πνεύματα του ξίφους. Πάμε να τον βρούμε.
Πάμε.
Σούαν Τα, γιατί ήρθες στην Ουράνια Ψευδαίσθησή μου με στρατιώτες τόσο βιαστικά;
Πρίγκιπα Σι,
για να έχετε μία δίκαιη αναμέτρηση με τον πρίγκιπα Κα Σούο, παρακαλώ παραδώστε μου το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Είναι ακριβώς εκεί, αλλά θέλω να δω ποιος θα καταφέρει από εσάς να το πάρει.
Πρίγκιπα Σι, αν το κάνεις επίτηδες αυτό, σε παρακαλώ, σταμάτα! Διαφορετικά, δεν θα συγκρατηθώ.
Αν ήθελα να κάνω μία κίνηση, όλοι θα είχατε πεθάνει πολύ ώρα πριν.
Δεν θα πάρω πίσω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος σήμερα.
Ούτε όμως και θα βοηθήσω.
Αν πεθάνετε όλοι σήμερα,
πρέπει να κατηγορήσετε το άτομο που σας διέταξε να πάρετε το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Επειδή ήθελε να με κερδίσει χρησιμοποιώντας ύπουλα κόλπα,
προκάλεσε την άσκοπη απώλεια της ζωής σας.
- Μεγάλε Μάγιστρε! - Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος είναι εκτός ελέγχου.
Πρίγκιπα Κα Σούο, φύγε γρήγορα.
Πρίγκιπα Κα Σούο!
Αδελφέ μου!
Πήγαινε κάλεσε τον Χουάνγκ Τούο! Κάλεσε τον Χουάνγκ Τούο!
Το ξίφος δεν σε τραυμάτισε.
Είμαι μια χαρά. Νομίζω ότι τα πνεύματα του ξίφους αποκρύφτηκαν.
Γιατί το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος δεν έβλαψε τον Πρίγκιπα Κα Σούο;
Διαταγή του Βασιλιά. Θέλει όλοι σας να πάτε στην κεντρική αίθουσα.
Σουάν Τα, ποιος σε διέταξε να πάρεις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Εγώ.
Η μεγάλη Βασίλισσα των Πάγων, επειδή θέλει ο γιος της να κερδίσει,
χρησιμοποίησε τέτοια ύπουλη μέθοδο. Αν μαθευτεί προς τα έξω,
ο λαός δεν θα συμφωνήσει με τις πράξεις σου
και θα περιγελούν τον Κα Σούο που έχασε την μάχη πριν καν ξεκινήσει!
Αν ο πρίγκιπας Σι γίνει βασιλιάς απλά εξαιτίας του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους,
τότε δεν είναι δίκαιο.
Είναι μόνο φυσιολογικό ο πιο δυνατός να γίνει βασιλιάς.
Ο Κα Σούο, θυσίασε τον εαυτό του για να αποκτήσει το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Χωρίς τον Κα Σούο, ο Γινγκ Κονγκσί δεν θα ήταν εδώ που είναι τώρα.
Χωρίς τον Σι, κανείς από εσάς δεν θα ήταν εδώ σήμερα.
Όλη η φυλή των Πάγων, θα είχε καταστραφεί από την Πύρινη φυλή καιρό πριν.
Αφού ήδη αποφάσισα να επιτρέψω στον Κα Σούο και τον Σι
να αναμετρηθούν για να καθοριστεί ποιος θα είναι ο βασιλιάς,
αυτό θα πραγματοποιηθεί με τον πιο δίκαιο τρόπο.
Γι' αυτό, κάλεσα όλους τους φυλάρχους να έρθουν σήμερα εδώ.
Μεγαλειότατε, μας ζητάς να σε βοηθήσουμε να αποφασίσεις ποιος θα είναι ο επόμενος βασιλιάς;
Ο Βασιλιάς των Πάγων δεν χρειάζεται μόνο φυσική δύναμη,
αλλά χρειάζεται και σοφία, όπως και ικανότητα να κερδίζει τον σεβασμό όλων των φυλών.
Γι' αυτό, αποφάσισα να επιτρέψω στον Κα Σούο και τον Σι
να δημιουργήσουν δύο ομάδες από τις φυλές
που επιθυμούν να τους ακολουθήσουν και να αναμετρηθούν.
Πατέρα, εννοείς ότι όλοι οι φύλαρχοι θα συμμετέχουν στην αναμέτρηση;
Εξαρτάται από εκείνους αν θέλουν να συμμετέχουν στην αναμέτρηση.
Ο σκοπός που το κάνω αυτό είναι για να δοκιμάσω
την ικανότητά σας να ενώνετε τα τρία βασίλεια.
Μεγαλειότατε, ψάχνοντας για σύμμαχο, πρέπει να είσαι σίγουρος αν είναι ή όχι πιστοί.
Δεν θα ήταν δίκαιο αν μία φυλή σκόπιμα συμμετέχει σε μία ομάδα για να χάσει η άλλη.
Δεν θα συμφωνήσω με αυτό.
Νομίζω ότι οι υπερβολικές σκέψεις σου σε τυφλώνουν.
- Μιλάω στον Μεγαλειότατο. Δεν έχεις δικαίωμα να με διακόπτεις. - Εσύ...
Αρκετά.
Δεν σκέφτεστε ότι είναι ασέβεια να συνεχίσετε να φλυαρείτε έτσι;
Μεγαλειότατε, αν δεν μπορείς να σκεφτείς ένα τρόπο να λυθεί αυτό το πρόβλημα,
τότε είμαι αντίθετη στην αναμέτρηση.
Ο λαός που στηρίζει τον Σι δεν θα συμφωνήσει σε αυτό.
Γι' αυτό, παρακαλώ, σκέψου το ξανά, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε, έχω ένα τρόπο να αντιμετωπίσει την ανησυχία όλων μας.
Φύλαρχε των Ονείρων, παρακαλώ, πες μου.
Αύριο το μεσημέρι, επιτρέψτε στον Καθρέπτη της Αλήθειας να πάρει απόφαση για όλους.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Ο άνεμος γίνεται πάγος, ♫
♫ χτυπάει τα δάκρυα στο πρόσωπό μου ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ, ♫
♫ διαλύοντας τις αναμνήσεις αγάπης και μίσους ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
♫ Με ποιου τα αισθήματα προσπαθείς να παίξεις; ♫
♫ Πιες τη σούπα λωτού ♫
♫ εγώ θα αποφασίσω ♫
♫ Ξέχνα τον εαυτό σου, εγκατέλειψε το παρελθόν ♫
♫ Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
♫ Νιφάδες γεμίζουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι ♫
♫ Η μοναξιά ολόκληρου του κόσμου ♫
♫ Χαμογέλα με ευτυχία. Στα χέρια μου, ♫
♫ τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
♫ Τα σύννεφα γίνονται πάγος, ♫
♫ καταρρέοντας σε έναν ουρανό γεμάτο μετεωρίτες ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ ♫
♫ Ανίκητο πεπρωμένο ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
♫ Με ποιου τα αισθήματα προσπαθείς να παίξεις; ♫
♫ Πιες τη σούπα λωτού ♫
♫ εγώ θα αποφασίσω ♫
♫ Χαμογέλα με ευτυχία. Στα χέρια μου, ♫
♫ τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
Σφραγίδα, άνοιξε!
Φύλαρχε των Ονείρων, είσαι εκεί;
Όμως, είμαι περίεργη για κάτι.